회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 번역해주세요 ”기다리게 하는거 미안해서“를 일본어로 정확히 어떻게 말하나요? 지피티 번역기 말고요ㅠㅠ!
”기다리게 하는거 미안해서“를 일본어로 정확히 어떻게 말하나요? 지피티 번역기 말고요ㅠㅠ! 제가 지금 영국인데 일본에 친구가 저 올때까지 기다린다고 했는데 예상보다 늦어져서 늦게 갈수도 있다고 했는데 그래도 기다린다고 한 상황이에요.. 그래도 미안하니까 저 말을 하려고 하는데 도저히 번역이 안되서 ㅜㅜ 도와주세용
待たせるのがごめんだから
마따세루노가고멘다카라
아주 캐주얼한 구어체입니다.
개인적으론 남자가 쓰기엔 어딘가 좀 간지러운 느낌이 듭니다
待たせるのが悪いから
마따세루노가와루이까라
캐주얼한 구어체입니다. 친구사이에 쓰는 평범한 표현입니다.
쪼금만 예의를 차린다면
待たせるのが申しわかなくて
마따세루노가모시와케나쿠테
질문하기
답변 등록
오사카에서 쇼핑하기 좋은 장소와 추천 아이템은 무엇인가요? 오사카에서 쇼핑을 즐기기에 좋은 장소와 그곳에서 꼭 구매해야 할 추천
2025-09-08 19:31:29
오사카 여행지 추천 요청 유니버셜 제외하면 2박3일 충분한가요?어디어디 괜춘나요?
2025-09-08 19:31:25
쿠로몬시장에서 스키야키를 더 맛있게 먹는 팁은 무엇인가요? 쿠로몬시장에서 스키야키를 먹을 때 더욱 맛있게 즐길 수 있는 특별한
2025-09-08 19:31:23
오사카 신사이바시 와규 맛집 미츠루, 예약 필수인가요? 오사카 신사이바시에 위치한 와규 맛집 미츠루는 항상 손님들로 붐비는 것
2025-09-08 19:31:21
내년1 월 오사카여행(미성년자) 올해 수능치고 친구8명이랑 오사카 간다고 숙소,비행기는 예약 했습니다.숙소는 난바역 근처?근데
2025-09-08 19:31:18